Login
You're viewing the functional.cafe public feed.
  • joomyjoomy
    Dec 20, 2025, 2:20 AM

    the UNIX v4 tape reminded me of this story by Ali Akurgal about Turkish bureaucracy:

    Do you know what the unit of software is? A meter! Do you know why? In 1992, we did our first software export at Netaş. We wrote the software, pressed a button, and via the satellite dish on the roof, at the incredible speed of 128 kb/s, we sent it to England. We sent the invoice by postal mail. $2M arrived at the bank. 3-4 months passed, and tax inspectors came. They said, “You sent an invoice for $2M?” “Yes,” we said. “This money has been paid?” they asked. “Yes,” we said. “But there is no goods export; this is fictitious export,” they said! So we took the tax inspectors to R&D and sat them in front of a computer. “Would you press this ‘Enter’ key?” we asked. One of them pressed it, then asked, “What happened?” “You just made a $300k export, and we’ll send its invoice too, and that will be paid as well,” we said. The man felt terrible because he had become an accomplice! Then we explained how software is written, what a satellite connection is, and how much this is worth. They said, “We understand, but there has to be a physical goods export; that’s what the regulations require.” So we said: “Let’s record this software onto tape (there were no CDs back then—nor cassettes; we used ½-inch tapes) and send that.” Happy to have found a solution, they said, “Okay, record it and send it.” The software filled two reels, which were handed to a customs broker, who took them to customs and started the export procedure. The customs officer processed things and at one point asked, “Where are the trucks?” The broker said, “There are no trucks—this is all there is,” and pointed to the tape reels on the desk. The customs officer said, “These two envelopes can’t be worth $2M; I can’t process this.” We went to court, an expert committee examined whether the two reels were worth $2M. Fortunately, they ruled that they were, and we were saved from the charge of fictitious export. The same broker took the same two reels to the same customs officer, with the court ruling, and restarted the procedure. However, during the process, the unit price, quantity, and total price of the exported goods had to be entered—as per the regulations. To avoid dragging things out further, they looked at the envelope, saw that it contained tape, estimated how many meters of tape there are on one reel, and concluded that we had exported 1k to 2k meters of software. So the unit of software became the meter.

    💬 29🔄 954⭐ 1405

Replies

  • 💬 1🔄 0⭐ 1
  • 💬 0🔄 0⭐ 0
  • Dec 20, 2025, 6:50 AM

    @joomy I once spent a couple of years working to establish the taxable value of software moving between different corporate units. This story is extremely relatable.

    💬 0🔄 0⭐ 1
  • 💬 1🔄 0⭐ 0
  • Dec 20, 2025, 4:32 PM

    @matthewcroughan @joomy

    Yes. When getting work permits for Argentina, my boss and I had to submit college transcripts, translated and certified, to show that were were "professionals" and "expert in the technologies."

    But for both of us, college was more than 30 years in the past. None of the technologies were were using, selling, or training them on existed back then.

    🙄

    💬 1🔄 0⭐ 0
  • Dec 22, 2025, 8:16 AM

    @JeffGrigg @matthewcroughan @joomy My dad had a colleague who bought (and expensed) a PhD from a dodgy Caribbean “university” in the early 2000s. Their employer needed them to go somewhere to work for their local subsidiary doing local dealer training. The visa they needed was open to people with “unique product knowledge” (I.e. no local would have the knowledge, a foreigner is the only option for the role). Due to local cultural norms, this meant being a Dr. Even if your Doctorate cost you £1500 off the internet… (the colleague was an MEng or MSc to start with anyway).

    💬 0🔄 0⭐ 1
  • 💬 0🔄 1⭐ 0
  • 💬 1🔄 0⭐ 1
  • joomyjoomy
    Dec 20, 2025, 9:32 AM

    @dancer_storm it's from an interview in Turkish with Ali Akurgal, though I cannot find exactly when and where it was published. I am attaching the newspaper clipping to this toot. I translated it to English (with the help of ChatGPT) so that I could post here.

    the story was also featured quite often in Turkish media and social media. here are some links with the same story:
    web.archive.org/web/2012031721
    eksisozluk.com/metreyle-yazili
    haberturk.com/yazarlar/fatih-a

    someone else at the same company telling the same story for a documentary: youtube.com/watch?v=UPrOCb0rmvY

    Image attached toot
    💬 1🔄 3⭐ 36
  • 💬 0🔄 0⭐ 0
  • 💬 0🔄 0⭐ 0
  • 💬 1🔄 0⭐ 0
  • 💬 1🔄 0⭐ 0
  • 💬 0🔄 0⭐ 0
  • Dec 20, 2025, 9:01 AM

    @joomy the moment I saw ‘meter’, without reading further I was like ‘oh, metres, means it's either tape or printout’ (in the 90s some Japanese companies did similar weird things but for paying for software development)

    💬 1🔄 0⭐ 0
  • 💬 0🔄 0⭐ 1
  • Dec 20, 2025, 9:57 AM

    @joomy Kinda surprised this was so unprecedented back then. Surely people had sold non tangeable things before? Patents, blueprints of designs, maybe commissioned artworks, logo designs or films.

    💬 1🔄 0⭐ 0
  • Dec 20, 2025, 10:12 AM

    @amy @joomy

    Logo design had paper. Blueprints had paper (blue paper!), etc. I think this really was the first case of a non-paper, non-material item to be sold.

    💬 1🔄 0⭐ 0
  • 💬 1🔄 0⭐ 0
  • 💬 1🔄 0⭐ 0
  • 💬 0🔄 0⭐ 0
  • 💬 1🔄 0⭐ 0
  • 💬 1🔄 0⭐ 0
  • 💬 1🔄 0⭐ 0
  • 💬 0🔄 0⭐ 0
  • 💬 1🔄 0⭐ 0
  • Dec 20, 2025, 11:03 AM

    @felixthehat @joomy Yeah, it's a well-known story among the techie Turks. Ali Akurgal's father is one of the most prominent Turkish intellectuals, wrote a lot on the transformation of Turks and their state during the 20th century. So it isn't surprising that he narrates this absurdity insightfully.

    💬 0🔄 0⭐ 0
  • Dec 20, 2025, 10:48 AM

    @joomy I remember explaining this to a VAT inspector who was checking the books for our software company. Once I'd explained that we had exported an SNMP stack to a customer in Boston over the internet I then had to explain that it was open source software. In the end we agreed that we had done consultancy and that no actual goods were involved. It was a long afternoon.

    💬 0🔄 0⭐ 1
  • 💬 0🔄 0⭐ 0
  • Dec 20, 2025, 11:22 AM

    @joomy

    Imagining a story in which a corrupt customs officer snips off a bit of each of these valuable tapes ("They'll never miss it!") and stashes it in a box, hoping to someday be rich.

    💬 2🔄 0⭐ 1
  • 💬 0🔄 0⭐ 0
  • Dec 20, 2025, 6:03 PM

    @catselbow @joomy There was a famous computer competition in the USSR that was thwarted by Soviet customs agents who took "small samples" of the stacks of punched cards during inspection.

    💬 1🔄 0⭐ 0
  • Dec 20, 2025, 6:52 PM

    @spacehobo @catselbow @joomy oh. this is better than tape snippets. customs agent who wants to make a better life for his ailing, i dunno, wife, maybe child, sneaks one or two cards at a time hoping to get a big stack that he can sell. does so and, by pure chance, it turns out to be some secret icbm launch code and everyone winds up in the gulag.

    it's a comedy.

    💬 0🔄 0⭐ 0
  • Dec 20, 2025, 12:12 PM

    @joomy This story reminds me of a bit from a James Thurber Story where he talks of an aunt terrified to leave light sockets empty becaise "The electricity would leak out" which sounds so silly until you think, what did we have before electric lighting? Gas lamps. Which WERE dangerous in that way.

    Man, living in the 20th century had to be wild.

    💬 0🔄 1⭐ 1
  • 💬 0🔄 0⭐ 0
  • Dec 20, 2025, 12:34 PM

    @joomy that's giving a whole new meaning to "selling software by the meter" 😸

    💬 0🔄 0⭐ 0
  • Dec 20, 2025, 1:06 PM

    @joomy

    I once read a story about the people writing the software for the NASA Apollo missions. There was a functionary in charge of weight accounting, who came to them and asked how much the software would weigh.

    They told him it weighted nothing, but the functionary had heard *that* one before and insisted—everything had to be accounted down to the last ounce. He demanded to see it.

    They showed him a stack of punched cards, and he was triumphant. “You see,” he said smugly, “it doesn't weigh only ‘nothing’!”

    “No, you misunderstand,” they replied. “The cards aren't going on the spacecraft. Only the holes.”

    💬 6🔄 163⭐ 321
  • TuchowskiadipoeserPursch@troet.cafe
    Dec 20, 2025, 8:05 PM

    @mjd @joomy That person surely was a woman. Because the Apollo missions were programmed by women. 💪🏾

    💬 0🔄 0⭐ 9
  • Dec 20, 2025, 9:46 PM

    @mjd @joomy
    I understand this person. They must have been burned before by colleagues not putting something on the list because they assumed that thing is accounted for by the machine it is attached to or something.

    💬 1🔄 0⭐ 6
  • Jan 30, 2026, 4:25 PM

    @jade
    Like the programmers.

    Zeros and ones have a different number of electrons in programmed /flash ROM.

    Now that is probably such a tiny amount that it's immeasurable, but then transporting mass to the moon is certainly one of the most expensive exercises off the time, so you better account for all electrons going.
    @mjd @joomy

    💬 0🔄 0⭐ 0
  • Dec 20, 2025, 10:14 PM

    @mjd Mark, the Apollo Guidance Computer software was stored in core rope memory so I can assure you it was heavy and the weight was not an afterthought.

    💬 1🔄 0⭐ 5
  • 💬 1🔄 0⭐ 2
  • 💬 1🔄 0⭐ 1
  • Dec 20, 2025, 10:47 PM

    @onekind @mjd in the context of a nitpicking shithead responding to an anecdote about exactly what I'm describing - no, it isn't, and you can fuck right off

    💬 3🔄 0⭐ 4
  • Dec 20, 2025, 10:51 PM

    @onekind @mjd to put this another way: the functionary should have been asking not about weight but about bits taken up in the machine code

    which, as anybody who's used an assembler for a non-trivial ISA knows, does not necessarily correlate directly with what's on the cards unless you're literally putting machine code on them

    💬 0🔄 0⭐ 1
  • Dec 20, 2025, 11:02 PM

    @flippac @onekind I love watching two complete strangers insult each other over something that doesn't matter, but I hope you will escalate to threats before I get bored.

    💬 1🔄 1⭐ 6
  • Dec 20, 2025, 11:14 PM

    @mjd @onekind I mean, I could vaguely wave a knife in your general direction if you'd find it more exciting?

    Point taken though - I hope you'll understand if I tell you my dad's a retired manufacturing management consultant with an engineering background (and aerospace in both) and I see a bigger problem in the anecdote than an argument about how to count beans. Doesn't matter too much in my own life, but I'm very much from a "forcing the new-to-you task to the existing methodology sometimes gets people killed" walk of life[1].

    That said, you have my apologies not least for forgetting to @ you out before letting rip.

    [1] we're all big enough to know requirements don't necessarily scale straightforwardly, right?

    💬 0🔄 0⭐ 1
  • 💬 0🔄 1⭐ 1
  • Dec 21, 2025, 12:31 PM

    @tragivictoria You realise that waiting until everybody's slept just to express your righteous incredulity is mostly a way to get your own insults in, yes?

    💬 2🔄 0⭐ 0
  • 💬 0🔄 0⭐ 0
  • Dec 21, 2025, 1:03 PM

    @tragivictoria ah, so you're just another arsehole

    there's a reason I don't make any pretence of it when I choose to be: want to guess what you can do with your own stupid smuggery?

    💬 0🔄 0⭐ 0
  • 💬 0🔄 0⭐ 0
  • Dec 21, 2025, 1:06 PM

    @lianna my sleep's pretty wonky, so just in case: myself I'm in that place where we watched a 2% lead on an "advisory" referendum turn into a total shitshow rather than, say, the US east coast which isn't implausible

    either way, time gap after things cool off and showing up in the OP's mentions when the OP's already made the point is a thing, no? i'm not cutting out @s for the sake of catching people 1:1

    💬 0🔄 0⭐ 0
  • 💬 0🔄 0⭐ 5
  • 💬 0🔄 0⭐ 0
  • Aug 17, 2026, 2:57 PM

    @mjd @joomy

    When the lab I was in (Barnes/McNaughton in UAZ) launched software to do recordings on the space shuttle in the late 1990s, it was imperative that the software and recording formats be efficient because the weight of the computer chips storing data was measurable. I don't remember the exact numbers (perhaps some #NASA historians on this channel can confirm), but it worked out to measurable $$ per kilobyte.

    💬 1🔄 0⭐ 0
  • 💬 1🔄 0⭐ 0
  • Aug 17, 2026, 4:49 PM

    @mjd @joomy

    You laugh, but I had a project where we were doing early wireless neural transmission and discovered (to our surprise) that a lot of the reported bandwidths were based on (a) massive compression locally, which was very hard to do at the time, and (b) different transmission sizes for 1s and 0s. If I remember right, 0s were shorter. So, even if they didn't weigh more, they were shorter to say.

    The upshot was that the reported bandwidths couldn't actually handle neural data at the time, even thought it had sounded like they could.

    💬 1🔄 0⭐ 0
  • Aug 17, 2026, 5:01 PM

    @adredish @joomy I wasn't laughing, I misunderstood what you meant, and thought you were actually claiming that the chips weighed more or less depending on what was stored in them.

    💬 0🔄 0⭐ 0
  • Dec 20, 2025, 4:37 PM

    @joomy

    On the wording “These two envelopes …” I note that magnetic tape reels typically weigh 2 to 4 pounds each. So, that it took two of them, suggests about 8 pounds of physical mass. A bit big and heavy for what I would call an "envelope." A "small cardboard box" might be more typical.

    And yes, magtape is typically described by its length — 300, 600, 1200 or 2400 feet long.

    💬 1🔄 0⭐ 0