Got some text rendering working from forth on CFM.
I wanted to be able to show a full 64 column traditional Forth screen on the display, but at only 320 pixels wide, that means 5 pixels per character horizontally, which is not a lot. So I've drawn a halfway readable tiny font.
The PicoCalc is an ILI94xx series LCD controller, a chip I know well. With some care you can get vertical text for free.