Mit weltweit mehr als 500 Millionen verkauften Exemplaren gilt „One Piece“ als erfolgreichste Manga-Reihe aller Zeiten. Der dazugehörige Anime läuft bereits seit 1998.
Die Flagge der „Strohhüte“ wird seit Monaten als Zeichen des Protests genutzt. Wieso?
@funk Wo liegt denn "Frankfurt am Mainz" ...?
@iverbpunkt @funk In der Nähe von „Hamburg an der Elster“ und „Köln an der Rhône“ nehm ich an.
@funk
Also nach Springer, findet man die Terroristen geil 🙃
@funk ähm Ruffy, nicht Luffy...
@quotentoter @funk Kommt darauf an. In der englischen Übersetzung heißt er "Luffy", afaik. Gibt wahrscheinlich so viele Arten den Namen zu sprechen/schreiben wie es Sprachen gibt, in die Manga und Anime übersetzt wurden.
@schattenspringer @quotentoter @funk Stark vereinfacht gesagt, kennt das Japanische weder L noch R sondern etwas dazwischen. Dementsprechend gibt es bei Transkriptionen Unterschiede.
@bollino313 @schattenspringer @funk ich habe weder Anime gesehen noch den Manga gelesen... kenne es nur vom hören-sagen...
Bin davon ausgegangen, dass Namen nicht verändert werden... 😔
Nov 4, 2026, 1:53 PM@quotentoter
Im japanischen Original isses Luffy. Und ja, ich weiss, dass im Japanischen das R mehr als L betont wird, aber: Im japanischen Manga und Anime steht auf den Steckbriefen: "Monkey D. Luffy" mit einem klaren L.
Was für einen selbst richtig erscheint, kann jeder für sich selbst ausmachen. Ich persönlich sehe seit knapp 20 Jahren das japanische Original, für mich isses Mugiwara no Luffy. 😁
@funk
@quotentoter @funk Luffy ist richtig und seit der neuen Syncro auch bei uns aktuelle.
Nov 4, 2026, 3:09 PM@funk
Einer der wichtigsten Konzepte des Mangas ist übrigens das Wort "nakama". Es bedeutet Freund oder Kamerad und wird im Manga für die Crewmitglieder untereinander aber auch für außenstehende Menschen, die der Crew viel bedeuten, verwendet. Nakama stehen füreinander ein und halten fest zusammen. Ein anderes Zeichen für nakama ist ein schwarzes X auf dem Armrücken unterhalb vom linken Handgelenk, umwickelt und verdeckt mit einer weißen Stoffbinde: https://static.wikia.nocookie.net/onepiece/images/6/65/Straw_Hat_Friendship_X_Mark.png/revision/latest?cb=20180113112435 (ohne die weiße Stoffbinde)
(Siehe das Ende der Arabasta Arc, Anime Episode 129, Manga Band 23 Kapitel 216)
Das wäre auch ein Symbol, mit dem ich rechnen würde.