@quotentoter @funk Kommt darauf an. In der englischen Übersetzung heißt er "Luffy", afaik. Gibt wahrscheinlich so viele Arten den Namen zu sprechen/schreiben wie es Sprachen gibt, in die Manga und Anime übersetzt wurden.
@schattenspringer @quotentoter @funk Stark vereinfacht gesagt, kennt das Japanische weder L noch R sondern etwas dazwischen. Dementsprechend gibt es bei Transkriptionen Unterschiede.
@bollino313 @schattenspringer @funk ich habe weder Anime gesehen noch den Manga gelesen... kenne es nur vom hören-sagen...
Bin davon ausgegangen, dass Namen nicht verändert werden... 😔