in hindsight, instead of wrangling automated download stuff and getting really annoyed, i really should've used my afternoon doing language studies and like. eating lunch. well. at least i tried! but i think i've sworn off anything involving networking and ports and all that. nooooooo thank youuu