Login
You're viewing the slime.global public feed.
  • Jernej Simončič �jernej__s@infosec.exchange
    Sep 21, 2026, 7:14 PM

    I wanted to take a screenshot in a VM today, and Windows presented me with this extremely awfully translated dialog – translated back to English (while staying as faithful to the wording used in Slovenian translation as possible), the text says:

    Should Sniping tool, to at recording screenshots or recording screen turn off border of screen shot?
    If you wish to change this later, open Settings app.
    [ Yes ] [ No ]

    The dialog box described in the toot. Transcription of the original text in the dialog box: Ali Orodje za izrezovanje, da pri snemanju posnetkov zaslona ali snemanju zaslona izklopi obrobo posnetka zaslona? Če želite to pozneje spremeniti, odprite aplikacijo Nastavitve [ Da ] [ Ne ]
    💬 1🔄 0⭐ 0

Replies

  • Jernej Simončič �jernej__s@infosec.exchange
    Sep 21, 2026, 7:14 PM

    The dialog made absolutely no sense to me, and I went to the Settings app to try to figure out what this is about. I found the settings it was talking about, but it was basically gibberish, so I booted an English Windows 11 VM and went to the same Settings page, and … good luck figuring out what this is about:

    Windows 11 Settings → Privacy & security → Screenshot borders Screenshot border setting access Anyone using this device can choose if their apps have access to settings for turning off screenshot borders when this is on
    💬 0🔄 0⭐ 0