@datasaurus
I could probably take a photo tomorrow if you really want one. I'm worn out for today!
I did mine before the kits were on the market. If I were to do it again I might use a kit, like you did
I think the kit ones are better for this purpose, because of the squared off corners. Commercial purifiers all seem to have rounded plastic housing, which requires more weather stripping and fiddling
After a while I got tired of messing with weather stripping, and just covered the whole perimeter with blue masking tape. The weather stripping is behind that. So it looks kind of funky
My install is different because I have a double hung window instead of a slider. After scrolling through about 10,000 choices of commercial purifiers, I found one that was exactly the width of my window opening, and, more difficult to find, had the intake at 180° from the outflow. (Most commercial units are 90°.) Also important was to make sure the buttons are accessible, to turn it off and on when installed!
My install is on the upwind side of the building, so I used a piece of 10-inch wide flashing to make a little slanted roof over the top of the purifier, to keep it dry in the rain
I can change the filter easily from the outside, without having to take the unit out of the window. The back cover is removable without tools. This is a very good feature, and doing again, I would look for it. Maybe I could find or modify a kit, to allow replacing the filters without taking the fan portion out of the window