You're viewing the front-end.social public feed.

Federated feed Local feed

Your Autistic Life :PanPride:yourautisticlife@mast.yourautisticlife.com
Apr 28, 2026, 12:42 PM
¿Ustedes saben cómo se dice correctamente en español "when you meet one autistic person, you meet one autistic person"?
Tengo "Cuando conoces a una persona autista, conoces a una persona autista." Pero no sé si es la mejor manera de decirlo.
¡Gracias!
#autista #SoyAutista #español
💬 1🔄 1⭐ 0

Replies

Adrianoadriano@lile.cl
Apr 28, 2026, 6:17 PM
@yourautisticlife Lo único que le cambiaría sería el énfasis y el segundo verbo.
"Cuando conoces a una persona autista, has conocido a *una* persona autista."
Pero si estás teniendo que explicarla en inglés también, diría que entonces es mejor no usarla.
💬 0🔄 0⭐ 0