Aknorals⚑Ⓐ 🏴Aknorals@mastodon.social
Aug 27, 2026, 10:26 PMIt's spelled "just deserts"? What the fuck, it's pronounced like dessert, not desert! I'm livid.
Replies
Nina Kalininanina_kali_nina@tech.lgbtAug 27, 2026, 10:35 PM@Aknorals TIL 🤬
- Aknorals⚑Ⓐ 🏴Aknorals@mastodon.socialAug 27, 2026, 10:42 PM
@nina_kali_nina I found this out reading my lesbian LN. Last line.
#Watanare - Nina Kalininanina_kali_nina@tech.lgbtAug 27, 2026, 10:44 PM
@Aknorals I wonder what was the pun in Japanese!
- Aknorals⚑Ⓐ 🏴Aknorals@mastodon.socialAug 27, 2026, 10:50 PM
@nina_kali_nina except for two specific things (not translating the friend group as "queentet" and abbreviating the series name as Watanare instead of a very long acronym), the translation is amazing and constantly has me wondering that question.
linear cannonlinear@nya.socialAug 27, 2026, 10:36 PM@Aknorals@mastodon.social "deserts" in this usage is a noun form of the word "deserve"
