"trans women and transfems are oppressed because cis people see us as men," as a take, is the natural and tragic endpoint of decades of cis gay men appropriating transfeminine history, all while erasing our existence by folding us into the category of "effeminate men."
one of the many reasons why we need transfeminism, and the transmisogyny theory that it aims to articulate, is because nobody else is going to do the work to tease apart our history and our experience of oppression from that of a cis gay community that alternately seeks to co-opt our struggles and muffle our voices.
and if you're suggesting that we're oppressed because we're seen as men, then that tells me that you need to read transfeminist theory - because you clearly haven't.