@suricrasia All the algorithm changes would have been at the Google end, which lately has been to infuse LLM "magic" into their translation service.

It's an interesting approach though, I wonder if there's a non-LLM language translation service that could be run offline alongside the bot to use in lieu of Google Translate to carry the original algorithm forward?