@dlb les radio écoutent le 16 en passif mais pas forcément en vocal : elles se réveillent et alertent uniquement en cas de mayday automatique (bouton mayday ou SOS sur les radios qui envoient un signal spécifique)
Donc bref, a mon avis le capitaine risque rien du tout.
Rien n'oblige non plus a relever une grand mère qui s'éclate sur le trottoir mais ca reste un move de sale connard de pas le faire...