@JoscelynTransient frankly if I was writing a trans story.

And not like a fantasy or a sci-fi story like a serious trans story

I would have her aggressively misgender herself in her head at all times.

And then for a secondary point of view I would have the people around her just be like yeah this is obviously a girl I don't know what she's talking about.