On a Mastodon server?

Go to your profile on the website, click that "Edit Profile" banner, then click the camera icons (labelled "Replace Image") over your banner and profile images. You'll now get a pop-up menu with the option to add alt text.