Woohoo! The International Slide Rule Museum has an English version of the Concise No. 300 instruction manual. (It also covers the No. 270N.) Mine only came with Japanese instructions.

https://sliderulemuseum.com/Manuals/M201_RefC29_Concise_270N.pdf