Klaus SteinLapizistik@social.tchncs.de
Jul 5, 2026, 11:21 AMReplies
Pflanzen und BücherIrisfreundin@troet.cafeJul 5, 2026, 11:43 AM@Lapizistik "Würde" ist Konditional, wird aber oft als falscher Konjunktiv verwendet. Merksatz: Die deutsche Sprache ist eine Sprache ohne "würde".
- Klaus SteinLapizistik@social.tchncs.deJul 5, 2026, 11:58 AM
@Irisfreundin
Wenn wir sprachwissenschaftlich werden wollten, hielte ich dagegen¹, daß der Konditionalis als eigener Modus zwar in einigen romanischen Sprachen, nicht aber im Deutschen auftritt².Nachdem wir schulisch deutsche Grammatik immer noch in Form der aus dem Lateinischen übernommenen Klassifikation lehren², könnten wir hier auch den Konditionalis als Irrealis ableiten.
Und in den Dialekten ist eh alles anders ;-)
__
¹würde ich dagegen halten
²obgleich wohl der Schüler-Duden von Konditional I und II spricht. In anderen Werken wird „würde“ als „Ersatz-Konjunktiv“ aka Konjunktiv III, aber auch unter Konjunktiv II geführt.
²statt linguistisch sinnvoll von Nominalphrasen, Verbalphrasen und Adverbialphrasen zu kommen; aber Latein galt damals halt als heilige Wurzel für alles… - Pflanzen und BücherIrisfreundin@troet.cafeJul 5, 2026, 12:19 PM
@Lapizistik Egal. Beim Korrekturlesen nehme ich so viel "würde" heraus wie möglich. Für mich ist das einfach schlechtes Deutsch bzw. Rede und nicht Schreibe.
- Klaus SteinLapizistik@social.tchncs.deJul 5, 2026, 12:27 PM
@Irisfreundin
Stilfragen stehen nochmal auf einem ganz anderen Blatt.Schwache Verben haben im Indikativ Präterium und Konjunktiv II die gleiche Form¹: „Ich watete durch den Schlamm“ kann mein Handeln in der Vergangenheit (Präterium) oder einen Irrealis ausdrücken. Und nicht immer wird der Unterschied durch den Kontext klar. Daher trägt hier „ich würde warten“ stark zur Verständlichkeit bei.
__
¹und wir müssen ja eh schon häufig von Konjunktiv I in II wechseln, da sich Konjunktiv I nicht vom Indikativ unterscheidet