@Irisfreundin
Stilfragen stehen nochmal auf einem ganz anderen Blatt.

Schwache Verben haben im Indikativ Präterium und Konjunktiv II die gleiche Form¹: „Ich watete durch den Schlamm“ kann mein Handeln in der Vergangenheit (Präterium) oder einen Irrealis ausdrücken. Und nicht immer wird der Unterschied durch den Kontext klar. Daher trägt hier „ich würde warten“ stark zur Verständlichkeit bei.

__
¹und wir müssen ja eh schon häufig von Konjunktiv I in II wechseln, da sich Konjunktiv I nicht vom Indikativ unterscheidet