@ariadne In European Portuguese, it's common to say "the computer is thinking" when it's processing something and taking a while to complete the task. Given this, I wouldn't be surprised to start hearing people here say dumb stuff like that.