OrtieOrtie@corneill.es
Oct 19, 2026, 6:24 PM@magcbertrand je trouve ça assez étonnant de manquer de mots pour les différentes sortes de bilinguismes :o
Replies
Magali Bertrandmagcbertrand@sciences.reOct 19, 2026, 6:27 PM@Ortie pas tellement, parce que si on adopte la perspective voulant que les langues n'existent pas, et qu'il n'y a que des pratiques langagières (qui sont découpées selon les situations, pour des tas de raisons), les situations sont bien trop nombreuses pour qu'un même terme les décrive.
Déjà définir un bilinguisme, c'est pas facile... (encore une fois, parce que ça repose sur 2 catégories exclusives et... c'est pas si simple que ça)- Magali Bertrandmagcbertrand@sciences.reOct 19, 2026, 6:29 PM
@Ortie après il existe pas mal de termes qui décrivent des (aspects de) phénomènes distincts. Bilinguisme soustractif, diglossie enchassée etc. C'est vraiment selon les situations et les dynamiques en jeu.