'Germe ensemençant le mer, le navire est pris entre ses deux faces cristallines: une face limpide qui est le navire d'en haut, où tout doit être visible, selon l'ordre; une face opaque qui est le navire d'en bas, et qui se passe sous l'eau, la face noire des soutiers.'