When I last upgraded my NAS, I got a Pentium Silver, which is finales, quad core and faster than the old AMD E350 it replaced. A quick look on mini-itx.com suggests that Intel has newer chips that fit the same niche but they’re hard to get.
Chenbro has discontinued the case my NAS uses though, and has no good replacements.