Hey MastoFriends, do I know anyone with Dutch speaking backgrounds who can help me with two things? (These are old things my Australian Nana used to say and may not be Dutch at all?)
When shed offer a cup of tea in the arvo, she'd say "a tasse tee?" (It sounded more like "tay")
If there was rainy weather about, she'd check the sky, and say "it won't rain, there's enough blue to patch a Dutchman's trousers" - had anyone else ever heard this? Is it a Dutch expression?
Thanks in advance.