Login
You're viewing the functional.cafe public feed.
  • Oct 29, 2026, 9:37 AM

    My toxic trait is using English (British) instead of English (American) when I translate text with Deepl. :cooldog:

    💬 4🔄 0⭐ 0

Replies

  • Oct 29, 2026, 9:50 AM

    Joke aside, I learned English at a time and place (France late nineties/early 2000) when the UK was way more prevalent in culture than the US, especially in music. US movies were huge, but everything was dubbed, so most spoken English I would hear was purely British in vocabulary and accent. Also I hate how translation tools put em dashes everywhere now, and apparently it's an american thing because UK english translations use comas instead.

    💬 0🔄 0⭐ 0
  • 💬 0🔄 0⭐ 0
  • 💬 0🔄 0⭐ 0
  • 💬 0🔄 0⭐ 0