@whitequark infodump engaged!
Ok, so yeah, you're at the right starting point. An OIDC token is a JWT. But there's some schemes defined on top of that.
JWT have "claims", a combination of metadata and restrictions. One of the standard ones is `iss`--the issuer URL.
OIDC says that you can find configuration data at `{iss}/.well-known/openid-configuration`, which includes two things I use: What algorithms are allowed, and where the JWKs (JSON Web Keys) are published.