"English is weird: 'I'm sorry' and 'I apologise' mean pretty much the same thing. Except when you're at a funeral." -- Demitri Martin