@MrDOS @techokami @nina_kali_nina @plzupgrademe Yes, that's correct, you should never mount a NetBSD FFS partition as anything other than read-only under Linux.

Safe ways to share files offline across OS installs in base include ext2 and fat32. Various FUSE file systems are also available, like NTFS, but I haven't personally tried them.