having a foot on either side of the pond, i'm allowed to decide which is better; and in just this one case, the british one is better