RE: https://toot.community/@yvanspijk/117395144266477637
Kom morgenmiddag naar mijn quiz-lezing in Eindhoven voor verrassende taalweetjes én een kans op het winnen van mijn boek 'Woord voor woord'!
Heb je zondagmiddag 18 oktober vrij en hou je van quizzen, taal en boeken winnen?
Kom dan naar mijn quiz-lezing in de Bibliotheek Eindhoven!
Je gaat sowieso naar huis met verrassende weetjes, maar win je de quiz, dan krijg je ook mijn boek 'Woord voor 'woord'!
https://dbre.op-shop.nl/2439/lezing-en-quiz-de-verleden-tijd-van-taal-door-yoin-van-spijk
RE: https://toot.community/@yvanspijk/117395144266477637
Kom morgenmiddag naar mijn quiz-lezing in Eindhoven voor verrassende taalweetjes én een kans op het winnen van mijn boek 'Woord voor woord'!
You know those nice and regular French verbs you get taught first, such as ‘parler’ (to speak), ‘manger’ (to eat), and ‘dîner’ (to dine)? Well, they used to be quite irregular!
Not ‘je parle’, but ‘je parole’.
Not ‘tu manges’, but ‘tu manjuës’.
Not ‘il dîne’, but ‘il desjune’.
Image 1 shows some really peculiar ones, while on image 2, you’ll see how verbs such as ‘venir’ (to come) with ‘il vient’ came to be, the last remnants of a much bigger system.
You know those nice and regular French verbs you get taught first, such as ‘parler’ (to speak), ‘manger’ (to eat), and ‘dîner’ (to dine)? Well, they used to be quite irregular!
Not ‘je parle’, but ‘je parole’.
Not ‘tu manges’, but ‘tu manjuës’.
Not ‘il dîne’, but ‘il desjune’.
Image 1 shows some really peculiar ones, while on image 2, you’ll see how verbs such as ‘venir’ (to come) with ‘il vient’ came to be, the last remnants of a much bigger system.
The word ‘to learn’ is part of a big and diverse word family.
For instance, it’s related to ‘lore’, ‘to last’, and (shoe) ‘last’, as well as German ‘Gleis’ (railway), ‘List’ (cunning plan), and ‘lehren’ (to teach), which used to have an English cognate: ‘to lere’.
However, this family doesn’t have any ties with ‘lesson’ and German ‘lesen’ (to read), which are even unrelated to each other.
Zoom in on my new graphic for more:
The word ‘to learn’ is part of a big and diverse word family.
For instance, it’s related to ‘lore’, ‘to last’, and (shoe) ‘last’, as well as German ‘Gleis’ (railway), ‘List’ (cunning plan), and ‘lehren’ (to teach), which used to have an English cognate: ‘to lere’.
However, this family doesn’t have any ties with ‘lesson’ and German ‘lesen’ (to read), which are even unrelated to each other.
Zoom in on my new graphic for more:
Op zaterdag 7 november organiseren we bij 'Brabanders en hun taal' de Gij-dag 2026 in Goirle!
Kom lachen met de meesterlijke Marlon Kicken, dialectkaarten maken met mij en Frans van der Vleuten, en luisteren naar taalwetenschapper Kristel Doreleijers en podcastmaker Jasper Stads!
Ammel himmel graotis!
2/
Hoe werkten dialectonderzoekers vroeger, zonder bandrecorder en internet? En hoe gaat het tegenwoordig in zijn werk?
Frans en ik laten het je zien – én zelf beleven. Schuif aan en laat je eigen Brabants letterlijk op de kaart zetten!
https://www.erfgoedbrabantacademie.nl/workshop-frans-van-der-vleuten-yoin-van-spijk
Op zaterdag 7 november organiseren we bij 'Brabanders en hun taal' de Gij-dag 2026 in Goirle!
Kom lachen met de meesterlijke Marlon Kicken, dialectkaarten maken met mij en Frans van der Vleuten, en luisteren naar taalwetenschapper Kristel Doreleijers en podcastmaker Jasper Stads!
Ammel himmel graotis!
Heb je zondagmiddag 18 oktober vrij en hou je van quizzen, taal en boeken winnen?
Kom dan naar mijn quiz-lezing in de Bibliotheek Eindhoven!
Je gaat sowieso naar huis met verrassende weetjes, maar win je de quiz, dan krijg je ook mijn boek 'Woord voor 'woord'!
https://dbre.op-shop.nl/2439/lezing-en-quiz-de-verleden-tijd-van-taal-door-yoin-van-spijk
Op 5 november komt het uit: mijn nieuwe boek 'Winter vol woorden'! 😃
In 90 korte hoofdstukken lees je over de vele ijzige reizen die onze winterwoorden door de tijd heen hebben afgelegd.
'Winter vol woorden' is verkrijgbaar als paperback (€ 20,99) en als e-book (€ 12,99).
Wil je het op 5 november in huis hebben, dan zou ik je heel dankbaar zijn als je het via deze link bestelt, want die levert mij een extra zakcentje op:
https://www.boekenwereld.com/TT?tt=12322_12_481179_&r=%2Fgetbook%2Fisbn%2Faddtocart%2Fisbn-9789026375705
Op 5 november komt het uit: mijn nieuwe boek 'Winter vol woorden'! 😃
In 90 korte hoofdstukken lees je over de vele ijzige reizen die onze winterwoorden door de tijd heen hebben afgelegd.
'Winter vol woorden' is verkrijgbaar als paperback (€ 20,99) en als e-book (€ 12,99).
Wil je het op 5 november in huis hebben, dan zou ik je heel dankbaar zijn als je het via deze link bestelt, want die levert mij een extra zakcentje op:
https://www.boekenwereld.com/TT?tt=12322_12_481179_&r=%2Fgetbook%2Fisbn%2Faddtocart%2Fisbn-9789026375705
3/
En dan eerst liegen als ik vraag waar die informatie vandaan komt (links), totdat ik daar niet in trap (rechts):
2/ En voor wie denkt dat Google AI alleen toegang heeft tot het inkijkexemplaar op internet: hij herkent ook stukken verderop uit het boek.
Omdat de meeste tooltjes er niks van bakken, besloot ik tegen mijn principes in toch Google AI maar eens te vragen welk lettertype voor mijn boek 'Die goeie ouwe taal' gebruikt is.
Hij gaf me niet alleen het antwoord, maar wist ook exact te vertellen uit welk boek het kleine screenshotje kwam... 🤮
In many Romance languages, one way of saying “my name is” translates to “I call myself”:
Italian ‘mi chiamo’
Spanish ‘me llamo’
Portuguese ‘chamo-me’ / ‘me chamo’
These verbs all stem from Latin ‘clāmō’. At first glance, cl- changed in very different ways. However, it all started with one common change.
My new infographic tells you all about this interesting evolution.
In my free Patreon post, you can listen to ‘clamō’ and ‘plēnum’ evolving through the ages. Link in bio.
2/
Tot zover 'Tekst- en datamining niet toegestaan'.
Omdat de meeste tooltjes er niks van bakken, besloot ik tegen mijn principes in toch Google AI maar eens te vragen welk lettertype voor mijn boek 'Die goeie ouwe taal' gebruikt is.
Hij gaf me niet alleen het antwoord, maar wist ook exact te vertellen uit welk boek het kleine screenshotje kwam... 🤮
4/ ...that doesn't literally mean "I call myself", like the other languages, but "it calls me"; otherwise, it would've been 'mă chem'.