You use #Fedora 44 and #Gnome, and paste via middle mouse button won't work anymore? Well, this is an intentional design decision by the @gnome devs. They've changed the default.
To restore it:
gsettings set org.gnome.desktop.interface gtk-enable-primary-paste true