Un peu de réflexions sur l'écriture du breton

"Aujourd'hui / hui" en breton s'écrit en peurunvan "hiziv/hiriv". Pourquoi ne pas l'écrire "hizhiv" avec en plus le son "o" rendu par "w" (glaw, braw, ...) : hizhiw ?

On retrouve une similarité avec le cornique et gallois "hedhyw/heddiw" (dd = z)

Pour la prononciation, autre paire de manche, cf carte 96 du nouvel Atlas de Basse Bretagne https://nalbb.meynier.bzh/ : des "chiou, iriou, riou, iziou, ..." et d'autres.

#brezhoneg #breton #bzhg