That ended up being as easy as adding vulkan-loader to my #nix development shell (no macOS-specific code paths needed in my Rust code), thanks to the work done by Randy in https://github.com/reckenrode/nixpkgs/commits/kosmickrisp/ and of course thanks to the awesome work done by the #KosmicKrisp developers at #Mesa