Repeating my long-standing offer:

If you are self-hosting email and are having trouble delivering to big providers like Gmail, Outlook, etc - I'm ready and willing to help.

It IS possible. Many small, low volume senders like me routinely get through without being flagged as spam.