A feature I'd like to see Mastodon get is... let's call it "subscribe".

"Here's a toot on a topic, or with a question, that I'm interested in. I'd like to get Notifications when reply/comment posts are made here."