@pluralistic , we spoke Saturday about whether the French translation is closer to 'merde' or to 'chier' (pardon).

The way I see it, enshittification is more of a dark alchemy, so it has little to do with the act, and everything to do with the result.

Therefore

➡️ Emmerdification

But soft! French also has

➡️ Démerder

which is to be resourceful!
So there is hope yet!

(en français ci-dessous)