The French equivalent for “There is a fly in the ointment” is « Il y a une couille dans le potage » — Litt. “There is a ball ( :dragn_smirk: ) in the soup.” —
I think it fit perfectly for what happen today when you see that the market value of the main actor in this AI bubble is directly linked to the dick of his founder. :dragn_tea: