Daniel Bohrerdaniel_bohrer@chaos.social
Nov 9, 2026, 1:21 PMÜbersetzung und Dolmetschen in Zeiten von KI:
"Wenn Sie jetzt einen Text haben wollen, in dem deutsche Wörter aneinander gereiht sind, dann ist [KI] ein ganz schnelles, billiges Mittel. Aber sobald das ein Text mit Substanz sein soll, mit Gefühl – wir sind ja auch fühlende und ästhetische Wesen, wir haben ein Gespür für Sprache – das kann die KI nicht. Die KI kann ja nicht über das Informationslevel hinaus [übersetzen], aber das ist ja immer noch keine Sprache." https://www.swr.de/swrkultur/wissen/ki-als-dolmetscher-wozu-noch-fremdsprachen-lernen-100.html (30min 🔊)