@aaron
Self hoster since 1997.
Most of the time it works, but sometimes sent mail disappears or is bounced. Then I fall-back to a professional hoster and re-send. Mostly microsoft indeed.
Oftentimes automatic corporate emails also don’t arrive, but normal correspondence works. Different providers or Outlook settings on their part, I guess.