2. The server admin opts in by configuring the server relay interface.
You can argue that a server admin shouldn't configure relays for their users. That's not the state of Fediverse software today, though. Server admins make a lot of decisions for their users, and configuring relays is one of them.
It's probably a good argument to bring up with the Mastodon devs and your server admins.