@byte offline password managers for the win (and restricting the password charset to only easily typable characters in case I need to input one on a device I do not own)

manually syncing the database between devices is a bit of a hassle but not that much