WTF did YouTube fuck up again now?!
Every video I open now starts with activated subtitles (usually the awful autotranslated ones) and gives me this nice popup bubble..
YES I want CC OFF, and I've turned them off 8 times now, MAKE IT STAY OFF!