It sometimes feels everyone has the exact same idea at the same time ^^
I also developed something like this, but based on erofs/libcapsule/container-images for the scientific space. It doesn't use user namespaces though, but uses UAPI.3 and is based on Debian/AlmaLinux images.
It's actually used in "production" already to deploy a tool, but isn't ready yet for general use.
Maybe it's time for collaboration and/or convergent evolution 😁
https://blogs.gnome.org/alatiera/2026/09/26/introducing-toolpak/