Updating Samba on my file server broke access to the shares, but this samba config change fixed it. https://woshub.com/error-code-0x80070035-network-path-not-found-windows-10/#h2_1