At what point does it make sense to roll your own web search engine in this world of enshitification where AI is injected into everything?

The AI can cut both ways. You can MAKE google now.