OK, time for a real-world break. I'm stumped _and_ I'm struggling to get the resources I need to feel 'safe' enough to _try_ to progress.
So... I'ma do something else for a little while but this has been a delightful few hours with a new game that is obviously the result of a _lot_ of love from the dev and design teams. <3