Oct 21, 2026, 8:10 AMJ'y connais pas grand chose en traduction, mais j'ai l'impression que "expiration du délai d'attente" n'est pas l'expression la plus compacte pour traduire "timeout".
- Oct 21, 2026, 8:10 AM
Replies
Esme CiredutempsciredutempsEsme@mamot.frOct 21, 2026, 8:11 AM@narju je propose "fin des temps"
Scu, bousier jovialscudery@piaille.frOct 21, 2026, 8:12 AM@ciredutempsEsme @narju
Mais nan Timeout c’est la technique Caroline Goldman- Esme CiredutempsciredutempsEsme@mamot.frOct 21, 2026, 8:13 AM
- Esme CiredutempsciredutempsEsme@mamot.frOct 21, 2026, 8:13 AM
- Oct 21, 2026, 8:14 AM
- Scu, bousier jovialscudery@piaille.frOct 21, 2026, 8:15 AM
@ciredutempsEsme @narju
Je crois elle est occupée avec ses propres enfants
Elle leur a dit « punis dans vos chambres » et eux ils ont compris « on prend la chambre forte de la société générale » ou un truc comme ça 
LamaaahLamah@piaille.frOct 21, 2026, 8:26 AM@scudery @ciredutempsEsme @narju c'est parce qu'ils ont lu leur grand oncle Pierre et pas leur mère Caroline
- Esme CiredutempsciredutempsEsme@mamot.frOct 21, 2026, 8:41 AM
- LamaaahLamah@piaille.frOct 21, 2026, 10:33 AM
@ciredutempsEsme @scudery @narju Pierre Goldman demi frère de JJG, militant d'extrême gauche atypique, assassiné par des flics ou des nervis de Pinochet/Videla
- Oct 21, 2026, 12:19 PM
@Lamah @ciredutempsEsme @scudery Bizarre pour un mec dont la famille possède une des plus grosses banque américaine.
- Esme CiredutempsciredutempsEsme@mamot.frOct 21, 2026, 12:25 PM
- LamaaahLamah@piaille.frOct 21, 2026, 12:32 PM
@ciredutempsEsme @narju @scudery l'autre moitié c'est à Sachs (Anhalt)(à prononcer comme il faut sinon ça fait Sexe Anal)
- Scu, bousier jovialscudery@piaille.frOct 21, 2026, 12:35 PM
@Lamah @ciredutempsEsme @narju le sexe anal c’est mieux que la banque quand même je trouve
- Oct 21, 2026, 12:41 PM