Is this a security problem? Yes
Is the PoC totally negated by the fact you HAVE to be an admin to start the chain reaction hack here which means as an admin you most likely have all the access you need to do way worse things *more easily* than this convoluted method? Uh yep!
Fix security bugs for sure, just don't pretend that's the reason for an entire fork/takeover of a plugin like ACF. On a security issue that requires an admin account? C'mon!
We know the real reason.