watching French-language media with English subtitles is not my preference for effective practice but they are burned into the show I just tried on Gem :/ it's annoying! cannot imagine how much more annoying it is for francophones!