You're viewing the nerdjoy.social public feed.

berthold depoele 🦤dodosan@diaspodon.fr
Oct 19, 2026, 9:55 AM
À la question "qu'est-ce qui est pire à traduire qu'un texte sur les systèmes statistiques nationaux", je suis désormais en mesure de vous répondre: un texte sur l'assurance qualité des systèmes statistiques nationaux
#VisMaVieDeTraductrice
💬 1🔄 3⭐ 12

Replies

berthold depoele 🦤dodosan@diaspodon.fr
Oct 19, 2026, 10:07 AM
La preuve que j'ai raison, c'est que même les kipiks du réseau ne répondent pas en disant "nan mais c'est cool les statistiques, faut juste s'y mettre"
💬 0🔄 0⭐ 3