@whitequark If it's just a restriction then there'll always be some flow, and there's some efficiency loss from entropic mixing of cold bypass and hot return.

Idk if that really matters given the temperature rise through the jacket is quite small, but putting a relief valve on the bypass would avoid it.