Super interesting!
I think this "Not sure if I like this thought, but I think I hierarchy and structure" is something I`ve been feeling as well, and I have conflicting feelings around it.
Also I think a lot of the visual cringe might be a result of trying to grab attention in a crowded space, with or without an algorithm behind it.
I also feel like the disconnect between the art and the artists makes this more attractive for people to have SOMETHING for context.